Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pasar a la ofensiva

  • 1 перейти

    перейти́
    1. transiri, transpaŝi, transpasi;
    2. (в другие руки) transpasi, pasi;
    3. (превратиться во что-л.) fariĝi;
    ♦ \перейти вся́кие грани́цы transpaŝi ĉiujn limojn;
    \перейти в наступле́ние komenci ofensivon.
    * * *
    сов.
    1) pasar vi; atravesar (непр.) vt ( что-либо); franquear vt ( через какое-либо препятствие)

    перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano

    перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya

    перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo

    перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado

    перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema

    перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos

    перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva

    3) в + вин. п. ( превратиться во что-либо) convertirse (непр.)

    их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea

    * * *
    сов.
    1) pasar vi; atravesar (непр.) vt ( что-либо); franquear vt ( через какое-либо препятствие)

    перейти́ из рук в ру́ки — pasar de mano a (en) mano

    перейти́ грани́цы — extralimitarse, pasarse de la raya

    перейти́ на сто́рону проти́вника воен. — pasarse al enemigo

    перейти́ в сле́дующий класс — pasar al siguiente grado

    перейти́ к друго́й те́ме — pasar a otro tema

    перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos

    перейти́ в наступле́ние воен. — pasar a la ofensiva

    3) в + вин. п. ( превратиться во что-либо) convertirse (непр.)

    их ссо́ра перешла́ в дра́ку — su riña se convirtió en pelea

    * * *
    v
    gener. (ïðåâðàáèáüñà âî ÷áî-ë.) convertirse, (приступить к чему-л. другому) pasar (a), atravesar (что-л.), franquear (через какое-л. препятствие)

    Diccionario universal ruso-español > перейти

  • 2 наступление

    наступле́ние I
    (о времени) veno;
    с \наступлением но́чи depost (или ĉe) noktiĝo.
    --------
    наступле́ние II
    воен. antaŭenmarŝo, atako, ofensivo;
    перейти́ в \наступление komenci antaŭenmarŝon (или atakon, ofensivon).
    * * *
    I с.
    ( боевые действия) ofensiva f; ataque m

    о́бщее наступле́ние — ofensiva general

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

    II с.
    ( приход) llegada f, comienzo m

    наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

    с наступле́нием дня — al amanecer

    с наступле́нием но́чи — al anochecer

    наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

    * * *
    I с.
    ( боевые действия) ofensiva f; ataque m

    о́бщее наступле́ние — ofensiva general

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

    II с.
    ( приход) llegada f, comienzo m

    наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

    с наступле́нием дня — al amanecer

    с наступле́нием но́чи — al anochecer

    наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

    * * *
    n
    1) gener. (боевые действия) ataque, boca, caìda, (приход) comienzo, llegada, ofensiva, arribo (весны и т.п.), invasión (болезни)
    2) milit. avance
    3) eng. avance (напр., периода работ)

    Diccionario universal ruso-español > наступление

  • 3 предпринимать

    предприн||има́ть, \предприниматья́ть
    entrepreni.
    * * *
    несов.

    предпринима́ть попы́тку — hacer tentativas

    предпринима́ть ата́ку — lanzarse al ataque

    предпринима́ть наступле́ние — pasar a la ofensiva

    предпринима́ть шаги́ — dar pasos, hacer gestiones (trámites)

    предпринима́ть прогу́лку, путеше́ствие — dar una vuelta, emprender un viaje

    * * *
    несов.

    предпринима́ть попы́тку — hacer tentativas

    предпринима́ть ата́ку — lanzarse al ataque

    предпринима́ть наступле́ние — pasar a la ofensiva

    предпринима́ть шаги́ — dar pasos, hacer gestiones (trámites)

    предпринима́ть прогу́лку, путеше́ствие — dar una vuelta, emprender un viaje

    * * *
    v
    gener. acometer (что-л.), entablar, emprender, intentar

    Diccionario universal ruso-español > предпринимать

  • 4 предпринять

    предприн||има́ть, \предпринятья́ть
    entrepreni.
    * * *
    (1 ед. предприму́) сов., вин. п.

    предприня́ть попы́тку — hacer tentativas

    предприня́ть ата́ку — lanzarse al ataque

    предприня́ть наступле́ние — pasar a la ofensiva

    предприня́ть шаги́ — dar pasos, hacer gestiones (trámites)

    предприня́ть прогу́лку, путеше́ствие — dar una vuelta, emprender un viaje

    * * *
    (1 ед. предприму́) сов., вин. п.

    предприня́ть попы́тку — hacer tentativas

    предприня́ть ата́ку — lanzarse al ataque

    предприня́ть наступле́ние — pasar a la ofensiva

    предприня́ть шаги́ — dar pasos, hacer gestiones (trámites)

    предприня́ть прогу́лку, путеше́ствие — dar una vuelta, emprender un viaje

    Diccionario universal ruso-español > предпринять

  • 5 перейти в наступление

    v
    gener. pasar a la ofensiva, ponerse a la ofensiva

    Diccionario universal ruso-español > перейти в наступление

  • 6 переходить в наступление

    v

    Diccionario universal ruso-español > переходить в наступление

  • 7 предпринять наступление

    v

    Diccionario universal ruso-español > предпринять наступление

См. также в других словарях:

  • Ofensiva de Cataluña — Parte de la Guerra Civil Española Mapa de España en noviembre de 1938, tras la Batalla del Ebro …   Wikipedia Español

  • Ofensiva del Lago Balatón — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Vicente Rojo Lluch — Teniente General Años de servicio 1911 – 1939 Apodo General Rojo Lealtad …   Wikipedia Español

  • Guerra Greco-Italiana — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Penetración máxima de Grecia en Albania …   Wikipedia Español

  • Batalla de Okinawa — Parte de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Benito Mussolini — «Mussolini» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mussolini (desambiguación). Benito Amilcare Andrea Mussolini …   Wikipedia Español

  • Võ Nguyên Giáp — El general Giáp en 2008. General Años de servicio …   Wikipedia Español

  • Mando de Caza — Activa 1 de mayo de 1936 1968 País  Reino Unido e …   Wikipedia Español

  • Guerra de la frontera de Sudáfrica — Parte de Guerra Fría, Colonialismo y Guerra Civil Angoleña Sudáfrica comenzó a tratar el conflicto con helicópteros para la lucha antiguerrillera …   Wikipedia Español

  • Segunda batalla de Alihuatá — Parte de Guerra del Chaco Mapa de la batalla acompañado retrato Gral. Estigarribia. Fecha …   Wikipedia Español

  • Juan de Austria — Para otros usos de este término, véase Juan de Austria (desambiguación). Juan de Austria Gobernador de los Países Bajos españoles …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»